débrailler

débrailler

débrailler (se) [ debraje ] v. pron. <conjug. : 1>
• 1680; débraillerXVIe; → débraillé
♦ Fam. Se découvrir la poitrine d'une manière indécente, en ouvrant ses vêtements. Se débrailler en public. — Fig. La conversation se débraille, perd toute retenue, toute décence.

⇒DÉBRAILLER, verbe trans.
A.— Emploi trans. direct, vx. Mettre en désordre, ouvrir ou retrousser (un vêtement). Un critique républicain (...) félicitait sincèrement le grand Rubens d'avoir (...) débraillé l'une des bottes et le bas de Henri IV (BAUDEL., Curios. esth., 1867, p. 18).
— P. anal. Ce faune [le satyre] débraillait la forêt de l'Olympe; Et de plus, il était voleur, l'aventurier (HUGO, Légende, 1883, p. 575).
B.— Emploi pronom., usuel. Déranger ses vêtements, les ouvrir ou les retrousser au point d'avoir l'air négligé ou indécent. Se débrailler devant tout le monde (Ac.). Grossier voyou [Marat] qui se débraille, Orang infect et repoussant (POMMIER, Paris, 1866, p. 75).
— Au fig. Perdre toute réserve, toute retenue; se laisser aller. J'ai trop maltraité les catins de plume pour avoir le droit de me débrailler un seul instant (BLOY, Journal, 1893, p. 95) :
• Elle pensa que tout était perdu et elle craignit le pire malheur : Camille essaierait de faire des affaires seul, il n'y réussirait guère. Il se débraillerait, il vivrait dans les cafés avec des camarades vantards et perdus.
DRIEU LA ROCHELLE, Rêveuse bourgeoisie, 1939, p. 256.
Prononc. et Orth. :[], (je me) débraille []. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desbrailler; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. 1508-18 femme desbraillee (MENOT, Serm. II, f° 38 r° ds GDF. Compl.); 2. 1837 fig. part. passé adjectivé (BARB. D'AUREV., Memor. 1, p. 109); 1854 id. subst. (FEUILL., Scènes et Com., p. 69). Dér., avec préf. dé- et dés. -er, de l'a. fr. braiel (brail au XIVe s. ds GDF.) « ceinture [pour retenir les braies] », v. brêler. Fréq. abs. littér. :7. Bbg. SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 290.

débrailler [debʀɑje] v. tr.
ÉTYM. 1680; de débraillé.
❖
♦ Vx. Ouvrir, retrousser (un vêtement), le vêtement de (qqn).
——————
se débrailler v. pron.
♦ Mod.
a Se découvrir d'une manière indécente, en ouvrant, en retroussant ses vêtements. || Se débrailler en public. ⇒ Déshabiller (se).
b Fig. || La conversation se débraille, elle perd toute retenue, toute décence.
❖
DÉR. Débraillement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • débrailler — DÉBRAILLER, Se débrailler. v. a. Se découvrir la gorge, l estomac, avec quelque indécence. Se débrailler devant tout le monde.Débraillé, ée. partic. Un homme tout débraillé. Une femme toute débraillée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • débrailler\ se — débrailler (se) [ debraje ] v. pron. <conjug. : 1> • 1680; débraillerXVIe; → débraillé ♦ Fam. Se découvrir la poitrine d une manière indécente, en ouvrant ses vêtements. Se débrailler en public. Fig. La conversation se débraille, perd toute …   Encyclopédie Universelle

  • DÉBRAILLER — (SE). v. pron. Se découvrir la gorge, l estomac avec quelque indécence. Se débrailler devant tout le monde. DÉBRAILLÉ, ÉE. participe, Un homme tout débraillé. Une femme débraillée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBRAILLER (SE) — v. pron. Se découvrir la gorge, l’estomac avec quelque indécence. Se débrailler devant tout le monde. Un homme tout débraillé. Une femme débraillée. Le participe passé s’emploie figurément et familièrement et signifie Qui est négligé, trop libre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • débrailler — (SE) vp. , se dépoitrailler : s épantrenâ, (Albanais 001 FON, Balme Sillingy 020, Combe Sillingy , Saxel 002), s(e) débâtrenâ (Albertville / 002) ; s ébrâlyî (001b, 002, 020), s débrâlyî (001a, Annecy, Thônes). E. : Décolleté …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se débrailler — débrailler (se) (dé brâ llé, ll mouillées, et non dé brâ yé) v. réfl. 1°   Déranger d une manière peu convenable les vêtements qui couvrent la poitrine et le ventre. Il se débraille à chaque instant. 2°   V. a. Rendre débraillé, déranger la mise …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • se débrailler — ● se débrailler verbe pronominal (ancien français braiel, ceinture) être débraillé verbe passif (ancien français braiel, ceinture) Se découvrir de façon indécente ou porter ses vêtements en désordre ; avoir une mise négligée …   Encyclopédie Universelle

  • débraillement — ⇒DÉBRAILLAGE, DÉBRAILLEMENT, subst. masc. Action de se débrailler, de se laisser aller : • 1. Tout ce débraillage intime, cette formidable familiarité intestinale et dans la rue cette parfaite contrainte! (...) Débauche soudaine de digestions et… …   Encyclopédie Universelle

  • débraillage — ⇒DÉBRAILLAGE, DÉBRAILLEMENT, subst. masc. Action de se débrailler, de se laisser aller : • 1. Tout ce débraillage intime, cette formidable familiarité intestinale et dans la rue cette parfaite contrainte! (...) Débauche soudaine de digestions et… …   Encyclopédie Universelle

  • dépoitrailler — vt. , débrailler, mettre la poitrine à découvert en mettant les vêtements en désordre : épantrènâ, dépotralyî (Albanais.001), dépotrâlyé (Albertville). A1) se débrailler, se dépoitrailler (quand on a vraiment trop chaud ou autre) : s épantrènâ, s …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”